troglodit

Карел Чапек: мисливець на саламандр

“Я просто з цікавості  взяв з полиці двотомник Карела Чапека”, – Олег Смаль про те, що надихає його на карикатури.


Я просто з цікавості  взяв з полиці двотомник Карела Чапека. Адже цей мудрий чех творив у часи, коли людство спершу запалило Першу світову війну, а потім, не встигнувши загоїти рани, знову почало гратися сірниками, сподіваючись просто погрітися біля багаття, яке радісно громадили фанатики безумних ідей. Знову спалахнув увесь світ…

Карел Чапек народився в 1890 році в чеському містечку Малі Сватоньовиці на північному сході Чехії. Батько був лікарем. Переказати трошки його біографію? Але її легко знайти в мережі. Тому лише нагадаю, що помер він у 1938 році, а нашого 2015 року виповнюється 125 літ від дня народження письменника.

Карелу Чапеку цього року виповнюється 125

Карелу Чапеку цього року виповнюється 125

Карел Чапек залишиться у пам’яті людства навіки, навіть якщо людство загине і на його місце прийдуть роботи. Бо саме Чапек вигадав слово “робот”, використавши його в п’єсі «R.U.R.».  Правда, сьогодні персонажів цього твору називали б радше біороботами.

Рекомендую прочитати чи перечитати твори Чапека. Ну, хоча б «Війну з саламандрами».

Для мене переказування сюжетів – то моветон, тому обмежусь лише невеликим уривком із цього роману.

«БОЖЕВІЛЬНІ, ПЕРЕСТАНЬТЕ ГОДУВАТИ САЛАМАНДР! …І перестаньте постачати їх зброєю. Киньте забезпечувати їх металами та вибуховими речовинами, не посилайте їм більше наших машин і товарів! Тоді ви не будете давати тиграм зуби, зміям отруту; не будете розпалювати вулкани й розкопувати греблі, відкриваючи шлях повені. Забороніть це постачання в усіх морях. Поставте саламандр поза законом. Прокляніть їх і відлучіть від нашого світу.

СКЛИЧТЕ ЛІГУ НАЦІЙ ПРОТИ САЛАМАНДР!»

В тридцяті роки саламандр зупинити не вдалося…

Дозвольте ще трошки Чапекового.

Із «Баєчок»

АТІЛЛА

Ми також прийшли спасти світ.

 

НАД УБИТИМ ВОРОГОМ

Це він почав! Якби не захищався, було б усе тихо.

 

ЩЕ ОДИН ДИКТАТОР

Я відняв у них волю, зате вдихнув у них впевненість у собі.

 

МУРАШКА

Я не воюю. Це мурашник воює.

 

РУДА МУРАШКА

Волю мурашкам! Весь світ мурашкам! Тільки не чорним, звичайно.

 

ПОВІДОМЛЕННЯ ГОЛОВНОГО ШТАБУ ІРОДА

Наші полки здобули блискучу перемогу над віфліємськими немовлятами.

 

ОЛЕКСАНДР ВЕЛИКИЙ

Моя мета досягнена, я навіки зробив Індію провінцією Македонії.

 

НЕЙТРАЛ

Нейтралітет? Це означає заробляти на війні, яку провадять інші.

 

КОЛОНІЗАЦІЯ

А тепер по-батьківському подбаємо про тих, котрі лишилися живі.

 

СМЕРТЬ

Гей, ви, дурні, це ж моя перемога!

 

ДИПЛОМАТІЯ

Слава Богу, угоду вкладено, і тепер лишилося тільки придумати, як її порушувати.

 

ВОЖДЬ

Завдяки енергійній пропаганді Бог вирішив, щоб я очолив свій народ.

 

ДИПЛОМАТ

Міжнародне право? Це завжди те, що порушують інші.

 

МИША

Диви, кішка спіймала горобця! Тепер нам, мишам, нема чого боятись.

 

2200 РОКУ

Найбільший винахід нашої доби! Крем’яні знаряддя! Не іржавіють!

 

ГЕТЬ ВІЙНУ

Ось доказ, що ми насправді не хочемо війни: ми воюємо без оголошення війни.

 

МІЖНАРОДНІ УГОДИ

… Так, безперечно; але з ким ми воюємо – це наша внутрішня справа.


Tagged:


Олег Смаль

About

Один із провідних українських художників-карикатуристів, журналіст, архітектор, урбаніст.


© "Урбаніст", 2014 - 2015. Усі права застережено. Передрук із гіперпосиланням на сайт